« HDDレコーダー | トップページ | 大名行列 »

2005年10月15日 (土)

英訳

患者様から「アメリカに行くので、英文の薬品名と成分名、用法・用量の説明文が欲しい」との依頼を受けました。

承りましたが、聞くところによると、9.11テロ以降、アメリカ入国に際してセキュリティーが強化されているようで、念のために普段飲んでいる薬の説明が必要な場合に備えて・・・とのことでした。

そういえば、先週タイに行ったときにも入国審査時に、デジカメで入国者全員の写真を撮っていました。今までは機械的に判を押すだけだったのに・・・

入国時のみならず、出国の時にも写真撮影がありました。

アメリカでは指紋も採取されるようです。

今までには、なかったことです。

それだけ不安定な社会になってきているということなのでしょうか。

10月 15, 2005 at 11:49 午後 仕事・会社 |